Clean WordPress Database removing empty categories

If you own a very large WordPress installation like the one I’m dealing with on LinuxFeed, you probably can not manually look for empty categories and remove them from the admin panel. With 13.000 posts and 14.000 categories it’s quite impossible to use WordPress GUI for management, and great plugins like WP-Optimize or Optimize DB [...]